Цитата
Возможно ли в такой ситуации требовать по суду не расторжения договора, а замены застройщиком непригодной для проживания квартиры на равноценную?
Для начала, надо выяснить причину запаха и возможность (невозможность) его ликвидации. Что касается, расторжения, посмотрите, что у вас написано в договоре, в частности, нет ли третейской оговорки.